1. 订购流程 (Ordering steps)

1. 浏览行程，选择出发日期与房型，加入购物车 (Browse tours, pick a departure date and room type, add to cart).
2. 在购物车页面确认项目，点选「结帐」(Review your cart and click checkout).
3. 填写联络人资料，选择付款方式、币别与付款金额（订金或全额）(Enter contact details, then choose payment method, currency, and amount).
4. 送出后您会收到确认信。线上付款完成即确认；其他方式则待款项入帐后确认 (You will receive a confirmation email; offline methods are confirmed once funds arrive).

2. 付款方式与手续费 (Payment methods & fees)

手续费是付款平台实际收取的成本，我们原价反映，不加价：(We pass through exactly what the payment processor charges - no markup.)

分期付款（Klarna / Affirm）手续费较高，因为分期平台向我们收取约 6% 的费用；如不需分期，使用信用卡或银行扣款会便宜很多。
(Instalments cost more because Klarna/Affirm charge us about 6%. If you don't need to pay over time, a card or bank debit is much cheaper.)

付款页面实际显示的方式会依币别、金额与所在地区自动调整：例如 ACH 仅限美元、预授权扣款仅限加币，部分方式也有金额上限。若未看到您想用的方式，请改用信用卡或联络我们。
(Which methods appear is decided automatically by currency, amount and your region — ACH is USD-only, pre-authorized debit is CAD-only, and some methods have amount limits. If you don't see the one you want, use a card or contact us.)

实例 (Example): 付 $5,000 订金时，信用卡手续费约 $149.64，改用银行直接扣款只要 $5.00，省下约 $144。金额越大，差距越明显。
(On a $5,000 deposit: about $149.64 by card versus $5.00 by bank debit - roughly $144 saved. The bigger the booking, the bigger the gap.)

3. 币别选择 (Choosing your currency)

结帐时可选 USD 或 CAD。请选择与您卡片/银行帐户相同的币别，可避免您的发卡银行另外收取换汇费用：

• 美国客户请选 USD（才能使用 ACH 银行扣款）(US customers: choose USD - ACH requires it).
• 加拿大客户请选 CAD（才能使用加币预授权扣款）(Canadian customers: choose CAD - pre-authorized debit requires it).
• 行程定价为美元；选 CAD 时依付款当下汇率换算，确切金额在付款页面显示 (Prices are set in USD; CAD is converted at the live rate and confirmed on the payment page).

USD 与 CAD 我们不收换汇费——两者分别由美国与加拿大帐户直接收款。若由客服以其他币别（EUR/GBP/AUD/TWD/JPY/CNY）收款，将另加 0.8% 换汇费。此外，若付款币别与您的卡片不同，您的发卡银行仍可能另收约 0.8%（由银行收取，非本公司）。
(USD and CAD carry no conversion fee from us. Another currency arranged by our team adds 0.8%. Your own bank may separately charge ~0.8% if the payment currency differs from your card's.)

4. 订金与全额付款 (Deposit or full payment)

部分行程可先付订金保留名额，结帐页面会显示可选的比例（例如订金、50%、全额）。手续费只按实际付款金额计算。(Many tours allow a deposit to hold your seats; the fee is charged only on the amount you actually pay.)

5. 优惠码 (Coupon codes)

会员首购优惠码 WELCOME50（减 $50）需先登入会员帐号，每人限用一次，目前仅适用于美元付款。(WELCOME50 takes $50 off, members only, one use per account, USD checkout only.)

适用范围：优惠码仅适用于旅游行程，机票、饭店、租车不适用。此次付款的行程金额也须至少 $50。
(Coupons apply to tour packages only - not flights, hotels or car rentals - and the tour portion of the payment must be at least $50.)

6. 银行扣款的注意事项 (Before choosing bank debit)

• 银行扣款需 3-5 个工作天才入帐，名额于款项入帐后才最终确认。若出发日近或名额紧张，建议使用信用卡。(Bank debit takes 3-5 business days and your seats are only final once it clears - use a card if departure is close or seats are limited.)
• 若帐户余额不足导致扣款失败，银行可能另收退票费用 (A failed debit may incur a return fee from your bank).

7. 联络我们 (Contact us)

地址 (Address)：5546 Rosemead Blvd #101, Temple City, CA 91780
电话 (Tel)：1-626-618-0918
营业时间 (Hours)：周一至周五 9:00-5:30，周六 9:30-1:30

前往购物车 (Go to Cart)